多言語制作・機能開発・内部SEO・公開後の運用まで一貫対応。テンプレートに流し込むのではなく、事業の中身に合わせて一枚ずつ手書きで組み上げます。
制作は、私たちの手で。
英語・中国語のお客様にサイトの内容が伝わらず、訪日のお客様の予約や問い合わせにつながらない。
予約の受付や料金の計算を、メールや電話で手作業していて、時間も取られるし取りこぼしも出る。
テンプレートに当てはめて作ると、同業と似た見た目になり、掲載枠のなかに埋もれてしまう。
公開したあとに自分で更新できず、料金やお知らせが古いまま止まってしまっている。
——こうしたお悩みの多くは、「テンプレートに当てはめる作り方」では解決できません。
TSUNAGUは、多言語も、予約などの機能も、事業に合わせて手書きで組み上げます。だから、載せて終わりではなく、集客と予約が動く一枚になります。
多言語制作・機能開発・内部SEO・公開後の運用。どれも自分のサイトで実際に作り、運用している領域です。
完全オリジナルの手書きHTMLで制作。翻訳を並べるだけでなく、言語ごとに海外・訪日のお客様が迷わず予約・問い合わせへたどり着く導線まで設計します。
実物を見る ↗
予約・問い合わせフォーム、料金の自動計算シミュレーター、行程ビルダー、LINE公式連携まで、外部頼みではなく自分の手で開発します。量産型が構造的に避ける領域まで一貫対応します。
実物を見る ↗
メタ・OGP、サイトマップ、構造化データ、スマホ最適化、見出し構造まで、検索で見つかる土台を追加費用なしで標準装備します。表示速度の最適化も制作時にあわせて行います。
作って終わりにしません。公開後の更新、表示崩れやトラブルの保守、新しいページや多言語ページの追加、継続的な運用SEOまで、月額プランで伴走します。「これも足したい」に、公開後も応え続けます。
はじめてでも迷わないように。正式発注の前に、無料デモ／試作もご用意します。
フォーム・メール・LINEからお気軽に。事業内容と、やりたいこと・多言語やほしい機能を伺います。
オンラインで打ち合わせ。方向性やお見積りの目安、無料デモ／試作についてご説明します。
ご提案内容とお見積りにご納得いただいてから、ご契約となります。
ターゲットや訪日客の動きをふまえ、構成・導線・デザイン方針を設計します。
制作者本人が手書きで実装。多言語・予約などの機能・内部SEOまで作り込みます。
サーバー・SSL・サイトマップ送信まで対応して公開。公開後は月額で運用も伴走します。
誠実にお付き合いするために、得意な領域と、別途ご相談になる領域を最初に正直にお伝えします。
できないことを隠さないのは、あとから「それは対応外です」と言わないためです。
下は、実際に納品・運用している多言語ツアー予約サイトです。次の「他社との違い」は、この実物を前提にした比較です。
Cebu Island Tours INC. 様｜実物を見る ↗
安さや手軽さを売りにする量産型と、事業に合わせて手書きで作る私たち。多言語や無料お試しは各社ありますが、決定的に違うのは「作り込みの深さ」と「訪日・多言語運用の実績」です。
| TSUNAGU （手書き・オーダーメイド） | テンプレ量産型 （サブスク） | 掲載枠・自動翻訳 | |
|---|---|---|---|
| 制作方法 | 完全オーダーメイド（手書き） | テンプレから選択 | 既存の枠に掲載 |
| 多言語（JA/EN/ZH） | 自社サイトに実装・SEO対象 | 簡易／言語ごとに外部の場合も | 掲載側の言語に依存 |
| 無料お試し | 動く実物のデモ | デザイン画の確認 | なし |
| 機能開発 （予約・料金シミュレーター等） | 自分の手で開発 | フォーム機能まで | なし |
| 予約管理・自動返信 | 予約管理画面＋自動返信まで自社開発 | 外部フォーム連携が中心 | 掲載側の問い合わせ機能 |
| 内部SEO・表示速度 | 制作費に込み（SEO実測100点） | プラン・別費用の場合あり | プラットフォーム依存 |
| LINE公式連携 | 連携・リッチメニュー運用まで | プラグイン頼み／対応に差 | なし・限定的 |
| 訪日・多言語運用の実績 | あり（セブの実物） | 国内一般向けが中心 | プラットフォーム依存 |
| 公開後の更新・ページ追加 | 月額で伴走・多言語ページ追加 | 管理画面で自分で／範囲制限 | 掲載内容の範囲内 |
| コードの所有・可搬性 | 資産・どこでも移設可 | 月額ホスティング前提 | 掲載枠（所有なし） |
| 制作者との距離 | 制作者本人が最後まで対応（少数精鋭） | 分業・窓口経由 | 基本セルフ運用 |
※ 量産型・掲載枠にも無料お試しや月額縛りなしはあります。上表は一般的な傾向を整理したもので、実際の内容は各社・各プランにより異なります。私たちは、テンプレでは作れない領域で価値を出します。
使いません。ページは1枚ずつ手書きで組み上げる完全オリジナルです。デザインも構造も、事業の世界観に合わせて一から設計します。
なりません。テンプレートを使わず、1社ごとにデザインと構造を設計するため、同業他社と同じ見た目になることはありません。
内容によって変わります。まず無料のデモ／試作で方向性を固めてから本制作に進み、ページ数や機能の量に応じて、お見積りとあわせて目安をお伝えします。
はい。スマホ最適化は標準です。PC・スマホのどちらでも崩れないように作ります。
日本語・英語・中国語を軸に対応します。切替UIの実装から、言語ごとに予約・問い合わせへ迷わずたどり着く導線設計まで行います。他言語の追加もご相談ください。
作れます。予約・問い合わせフォーム、料金の自動計算シミュレーター、行程ビルダー、LINE公式連携などを、外部頼みではなく自分の手で実装します。どれも動く実物をデモでご覧いただけます。
できます。予約管理画面と自動返信まで自社で開発します。受付状況の確認や、お客様への自動返信まで含めて構築できます。
できます。LINE公式アカウントとの連携や、リッチメニューの設定・運用まで対応します。
決済・在庫・カートを伴う本格的なECは専門領域のため、別途ご相談・連携でのご案内になります。小規模な申し込み・予約であればフォーム等で対応できる場合があります。
内部SEO（メタ・OGP、サイトマップ、構造化データ、スマホ最適化、見出し構造など）は制作費に込みで標準装備します。継続的な記事・運用SEOのみ、月額プランで別途対応します。
重い作りを避けた実装で、表示速度の最適化を制作時にあわせて行います。
はい。月額プランで、更新・保守、新規ページや多言語ページの追加、継続的な運用SEOまで伴走します。「これも足したい」に公開後も応え続けます。
できます。古いサイトや月額のかかるWixなどからHTMLへのリニューアル・移行に対応します。移行作業もお任せください。
はい。動くデモ（機能1点）か、トップページ1枚のオリジナル制作のいずれかを無料でご用意します。仕上がりを確かめてから、発注をご判断いただけます（月10社限定・デモは仮データのみ）。
内容によって変わるため、まず無料相談でご要望をお伺いし、お見積りをお出しします。ページ数や必要な機能に応じてご提案します。
はい。特定のプラットフォームに縛られない静的なつくりのため、コードは丸ごとお客様の資産としてお渡しできます。解約でサイトが消えることはありません。
制作したコードはお客様の資産としてお渡しでき、特定のサービスに縛られません。公開後の月額運用プランは、継続・停止をご相談いただけます。
